Essais de Vie

A nice Spring Day

Posted by Frenya Tue, 04 Apr 2006 13:47:00 GMT

Well Spring did not last too long, a week and “Pouff” it is gone! Back to Winter! Fortunately, Eric and I could enjoy a very nice Spring day on Sunday. We went for a little walk along the Quechee Gorge. The trails were not bad at all for such an early time in the season and it seemed that nobody had the idea of going there…everything was nice and quiet. After the gorge, we followed the trail to the meadow which was still completely open, the view was gorgeous. We found several little clearings surrounded by pine trees (probably Eastern White Pines) where we could enjoy the sun without the wind as well as silence only cut here and there by some friendly bird. We also went on climbing a hill to check on the view. This could have been a great idea if I did not wear completely flat sole shoes. I ended up testing my balance skills on “2 or 4 legs” (and believe me, I have none of these skills). Eric and I develop what we know now as the Hill Waltz to proceed as safely as possible down the hill… But overall this afternoon was just lovely and it was just wonderful to be able to enjoy the outdoors so quietly and early in the season.

Et bien le printemps n’a pas duré très longtemps, une semaine et Pouff il est parti! Nous voilà de nouveau en hiver. Heureusement, Eric et moi avons pû profité d’une journée de printemps magnifique dimanche dernier. Nous sommes allés faire une petite promenade le long de la Gorge de Quechee (dans le Vermont). Les chemins n’étaient pas mauvais du tout même si c’était un peu tôt dans la saison et on avait l’impression que personne n’avait eu l’idée d’aller là-bas… tout était agréable et calme. une fois en bas de la gorge, nous avons suivi le chemin jusqu’à une prairie. La vue était magnifique et portait loin parce que la végétation est encore en hivernage. Nous avons trouvé plusieurs petites clairières entourées de pins (probablement le pin blanc de l’est), où nous avons pû profiter du soleil sans le désagrément du vent ainsi que du silence seulement entrecoupé ici et là par un oiseau gazouilleur. Nous avons continué notre aventure en “escaladant” une colline pour voir la vue du sommet. Cela aurait pû être une idée merveilleuse si je ne portais pas des chaussures à semelles complètement plates. J’ai fini par tester mes talents d’équilibriste (et je n’en ai aucun!) sur “2 ou 4 jambes”. Eric et moi avons développé ce que nous avons nommé la Valse de la Colline de manière à atteindre la bas de la colline sans encombre… Globalement, cet après-midi fut des plus agréables et c’était juste formidable de pouvoir profiter de la nature si tôt dans la saison.