Essais de Vie

Visit of the Falls / Visite des Chutes

Posted by Frenya Sun, 30 Nov 2008 09:33:00 GMT

Last August on our way back from the Pennsic War in Pennsylvania, Eric and I stopped to see the Niagara Falls. We went to see them on the Canadian side since I had always heard that it is the best side, and it is true, but tourism has also bloomed on that side and frankly I found myself thinking that I was in Las Vegas instead of where a natural wonder was… really too bad.

But the Falls are still worth seeing once. They are not as impressive as some of the ones we saw in Iceland, but still they are nothing to sneeze at… not very tall but very wide, they are actually split in two sections as seen on the pictures below.

After a nice dinner with view on the Falls, we faced the heavy rain and took the road again to get closer to home.

En août dernier, de retour de la guerre de Pennsic qui a lieu en Pennsylvanie, Eric et moi nous sommes arretés quelques heures pour voir les chutes du Niagara. Nous sommes allés les voir du côté canadien parce que j’avais toujours entendu qu’il est plus intéressant que le côté américain, et c’est vrai. Mais le tourisme a aussi pris le dessus et j’avoue que j’ai aussi très vite pensé être à Las Vegas plutôt que d’être sur le site d’une merveille naturelle… ce qui est franchement triste.

Malgré tout, les chutes valent la peine d’être vues au moins une fois. Elles ne sont pas aussi impressionnantes que certaines chutes que l’on a vu en Islande, mais quand même… elles ne sont pas très hautes, mais sont très larges, en fait, elles sont découpées en deux sections comme vous pouvez le voir sur les photos ci-dessus.

Après un bon diner avec vue sur les chutes, nous avons affronté un gros orage et pris la route pour nous rapprocher un peu plus de la maison dans le Vermont.