Comments on life, in English and French. tag:www.essaisdevie.net,2005:Typo Typo 2010-01-25T03:24:46+00:00 Frenya christoutain@yahoo.fr urn:uuid:c6a63c3a-18e3-48fa-92df-f75c17ef389b 2009-06-29T15:25:00+00:00 2010-01-25T03:24:46+00:00 <p>June 21st was Father&#8217;s day. To celebrate Eric&#8217;s first Daddy&#8217;s day, we all went for a train ride from White River Junction to Thretford in an old train car. The round trip lasted about 2hrs and allowed us to have a great view of the Connecticut river. That was Paul&#8217;s first train ride and he loved it! He refused to nap during the entire time&#8230; &#8220;too many things to look at and discover&#8221; he said. His eyes were going everywhere, trying to memorize as much as possible.</p> <p>Here are a couple of shots from the trip.</p> <p style="text-align:center"><img src=http://www.essaisdevie.net/files/HappyToBeInTrain1-21.06.09.jpg "alt="TrainRide1-21.06.09" /></p> <p style="text-align:center"><img src=http://www.essaisdevie.net/files/HappyToBeInTrain6-21.06.09.jpg "alt="TrainRide6-21.06.09" /></p> <p>Le 21 juin était la fête des Pères. Pour célébrer sa première fête, Paul et moi avons emmené Eric pour faire une balade en train de White River Junction à Thretford dans un vieux wagon. L&#8217;aller et retour a duré deux heures et nous a permis d&#8217;avoir une très bonne vue de la rivière Connecticut. C&#8217;était le premier voyage en train pour Paul et il a adoré. Il a refusé de faire la sieste pendant tout le trajet&#8230; &#8220;il y a trop de choses à regarder et à découvrir&#8221;, dit-il. Ses yeux étaient partout, à essayer de mémoriser le plus de choses possibles. Voici deux photos du voyage.</p>